Chinese
晚安
Pronunciation: [wǎn'ān]
Language: Chinese
Meaning: Good night.
Usage: The standard bedtime farewell. Use it when you or the other person is actually going to sleep, in person or by message. In mainland China it is not a general evening greeting, so say 晚上好 when you meet someone after dark and save 晚安 for bedtime.
Chinese
晚安啦
Pronunciation: [wǎn'ān la]
Language: Chinese
Meaning: Good night. (Casual, friendly.)
Usage: A casual, friendly version of 晚安. The final particle 啦 softens the tone and makes it sound more relaxed and affectionate. It is common in late-night texts and among friends, family or partners, but less suitable for formal or professional contexts.
Chinese
好梦
Pronunciation: [hǎo mèng]
Language: Chinese
Meaning: Sweet dreams.
Usage: A warm, personal wish for pleasant dreams. It usually follows 晚安 or stands alone in close relationships. It is considered quite personal, so use it with friends, family or a partner rather than with strangers or in formal settings.
Chinese
早点休息
Pronunciation: [zǎo diǎn xiūxi]
Language: Chinese
Meaning: Rest early; get some rest.
Usage: A caring, practical expression that encourages someone to go to bed early. It is polite and warm, suitable for colleagues, friends or anyone who has had a long day. It focuses on rest and wellbeing rather than being a direct bedtime farewell.
Chinese
睡个好觉
Pronunciation: [shuì ge hǎo jiào]
Language: Chinese
Meaning: Sleep well.
Usage: A friendly, relaxed wish for a good night's sleep. It is slightly informal and often used before a big day or after a tiring event. It works well with friends, family and colleagues you know reasonably well.
Chinese
做个好梦
Pronunciation: [zuò ge hǎo mèng]
Language: Chinese
Meaning: Have a good dream; sweet dreams.
Usage: An affectionate wish for pleasant dreams, often used with children or a partner. It is softer and more intimate than 好梦 alone, and commonly appears in the fuller pattern 晚安,做个好梦 (good night, sweet dreams).
Chinese
夜安
Pronunciation: [yè'ān]
Language: Chinese
Meaning: Good night. (Literary, uncommon.)
Usage: A literary and somewhat old-fashioned alternative to 晚安. It is rarely used in everyday speech and may sound poetic or formal. It is included for recognition, but learners should stick to 晚安 for natural daily use.
Chinese
安安
Pronunciation: [ān'ān]
Language: Chinese
Meaning: Nighty-night. (Internet slang, cute.)
Usage: A cute, internet-slang reduplication of 安 from 晚安. It is used mainly by younger speakers in online chat and may sound childish or overly familiar. It is not standard good-night usage and should be avoided with adults or in formal contexts.
📅 Last updated: 17 November 2026
A little note about accuracy ✅
We want to get our words right! Most of our expressions have been
checked with native speakers, and we're always working to make
our guides even better.
Languages are full of surprises, regional twists and expressions
that don't always translate word for word. Spotted something that
doesn't sound quite right or know a better way to say it?
We'd love to hear from you!
Your feedback helps us keep Cheers M8! accurate and useful.